We welcomed a new Korean student here, but...
我がホームステイに、また一人生徒が増えました。
コリアンの彼は、こちらに来る前に４年ほどUSAに住んでて、
大学にも行っていたらしく、英語がとても堪能です。
私のコリアン友人は皆、コリアン特有のアクセントを持っているため、
話し声を聞いただけで「あ、コリアンだ」と分かるのですが、
彼の場合は全く分かりません。
実は我がホームステイには、既に３人のコリアンがいます。
英語が全く喋れない２５歳男Ａ。
英語は結構喋れるがコリアンアクセントを持つ２４歳女Ａ。
そして、コリアンアクセントがさほど目立たない２３歳男Ｂ。
普段、彼らとの会話は必要最小限に留めてます。
英語が上手くない者同士で喋っててもあまり意味がないからです。
（こんな書き方をすると私が悪者みたいですね。。汗）
そんなところへやってきた新コリアン男Ｃ。
「これは英語を話すいい機会！」
と意気込んでいたのも束の間。
男Ｃは私の目論見をいとも簡単に崩してくれました。
あんた、韓国語をしゃべりすぎ。。。OTZ
これまで他の３人は、たとえ３人揃っていたとしても、
私の前では常に英語を話してくれてたので、特に害はなかったのです。
でも男Ｃが韓国語を話すものだから、つられて韓国語を話しちゃうし、
昨夜なんて、男Ｃに連れられてみんなでパブに行ったら、
やっぱり韓国語ばかり喋るし。。
見るに見かねた男Ｂが「英語で話そうよ」と言っても
やっぱり韓国語をしゃべるし、なんなんだあんたは！
って感じです。
久しぶりに美味しくないビールをenjoyし、さあ帰ろうと
なったところで、男Ｃが追い討ちをかけてくれました。
男Ｃが「今日はオレがおごるよ」と言って差し出したのは、
天下のゴールドカードです。
はぁ、よりによって金持ちかいな。。
そりゃそうか。
アメリカの大学からtransferして来たんだもんね。
はぁ～・・・
Watching a movie is helpful for studying English
「英語を身に付けるには、映画鑑賞がいい！」
ということで、映画学習を取り入れることにしました。
ここでは、実際に鑑賞した映画をリストしていきます。
気の利いた感想でも書ければいいのですが、ちょっと余裕がないので、
一言感想にとどめておきます。
※最新更新分は青字
Date : Title : Impression
---------------------------------------
Aug. 28: Pretty Woman : ジュリア・ロバーツ！
Aug. 29: Shall We Dance : ダンス習いたい
Aug. 30: The Terminal : トム・ハンクスがすごい
Aug. 31: Bridget Jone's Diary : イギリス英語で難しい
Sep. 2: Two Weeks Notice : いまいち理解できず
Sep. 4: Chicago : ママがカッコイイ！
Sep. 5: Catch Me, If You Can : ディカプリオがいまいち
Sep. 8: Two Weeks Notice : リベンジ。サンドラ・ビューロックがCUTE！
Sep. 9: Stuck On You : つ、つまらない！
Sep. 10: Bridget Jone's Diary 2 : やっぱり難しかった
Sep. 11: Sleepless In Seattle : トム・ハンクス×メグ・ライアン。いい映画！
Sep. 12: SPIRITED AWAY : 千と千尋の神隠し
Sep. 16: Sleepless In Seattle : お気に入りのためレンタル2回目
Sep. 18: Down With Love : おバカ系のラブコメディー。レニー好きの人に
Sep. 19: SPIRITED AWAY : 勉強のためレンタル2回目
Sep. 22: You've Got Mail: トム・ハンクス×メグ・ライアン。 SISの方が好きだな
Sep. 24: 50 FIRST DATES : sad, funny, happyな映画。GOOD！
Sep. 25: ANIMATRIX : うーん、２と３以外は良かった
Oct. 1: When Harry Met Sally : メグ・ライアン。リスニング向きかも
Oct. 1: Hitch : How funny! オススメ
Oct. 12: Along Came Polly : まあまあ。 ベン・スティラーが好きな方へ
Oct. 15: KIKI's Delivery Service : 英語版はユーミンじゃないのね…
Oct. 17: There's Something About Mary : 大好き。英語で見ても笑ってしまった
Oct. 19: Liar Liar : ジム・キャリーの一人芝居が笑える
Oct. 20: Spanglish : いまいち
Oct. 22: MR. DEEDS : まあまあ。アダム・サンドラーが好きな方なら
Oct. 23: CLOSER : なんだかなぁ
Oct. 25: MONSTER IN LAW : こんな姑っているよね、きっと
Oct. 27: ANGER MANAGEMENT : 最後が泣ける
Oct. 28: ANALYZE THIS : デニーロいいよー、デニーロ
Oct. 29: ANALYZE THAT : これもデニーロ
Oct. 30: ZOOLANDER : バカ映画。ベン・スティラー
Nov. 2: MY LIFE : 絶対泣ける
Nov. 5: PIRATES of the CARIBBEAN : ジョニー・デップさん、捕まりすぎだよｗ
Nov. 5: Meet the Parents : デニーロ×ベン・スティラーの傑作
Nov. 5: Meet the Fockers : デニーロ×ベン・スティラーの傑作２
Nov. 11: Mr. & Mrs. Smith : ふーんって感じ
Nov. 12: BIG DADDY : アダム・サンドラーがカッコイイ
Nov. 13: CASTLE IN THE SKY : 天空の城ラピュタ
Nov. 19: PRINCESS MONONOKE : もののけ姫
Nov. 20: Trainspotting : What a cool movie!
Nov. 25: The Lord of the Ring 1 : 今まで見たことなかったのですが、
Nov. 26: The Lord of the Ring 2 : なるほど、こういう映画でしたか。
Nov. 27: Derailed : せっかく映画館で見たのに、先が読めてつまらなかった。
Dec. 2: The Lord of the Ring 3 : 主人公にちょっとイラついた。
Dec. 3: The Interpreter : 大して面白くない。
Dec. 10: Notting Hill : いい話なんだろうけど、中だるみした。
Dec. 10: VOLCANO : ホントかよ！ってツッコミがたくさん。
Dec. 11: American Pie : 高校生ってこんな感じだよね。笑えます。
Dec. 11: American Pie 2 : 大学生になっても考えることは同じ。
Dec. 12: American Wedding : ついにあの二人が結婚
Dec. 14: KUNG-FU HUSTLE : 途中で寝てしまった
Dec. 16: Charlie & The Chocolate Factory : (・∀・)ｲｲ!!
Dec. 17: Miss Congeniality : 素敵なお姉さん
Dec. 19: Millions : うーん…
Dec. 20: The Polar Express : Millionsよりは好き
Dec. 21: STAR WARS 4 A New Hope : 実は
Dec. 23: STAR WARS 5 The Empire Strikes Back : ダース・ベイダーって
Jan. 1: STAR WARS 6 Return of the Jedi : 悲しいキャラなんですね
Jan. 2: STAR WARS 1 The Phantom Menace : ずっと悪者だと思ってました
Jan. 3: STAR WARS 2 Attack of the Clones : でもアナキンは
Jan. 4: STAR WARS 3 Revenge of the Sith : ちょっとムカツクｗ
Feb. 12: MOBILE SUIT GUNDAM Char's Counter Attack : νガンダムは伊達じゃない！
Feb. 19: PORCO ROSSO : 紅の豚
Mar. 11: The Usual Suspects : 難しい…
Apr. 2: NAUSICAA : 風の谷のナウシカ
Apr. 11: Brokeback Mountain : こ、これは… ある意味衝撃映画ｗ
Apr. 21 : INSIDE MAN : 銀行強盗を完全犯罪するには…
Apr. 25: CAPOTE : 難しくて理解できなかった 残念
Apr. 25: UNDERWORLD : ヴァンパイアの話とだけ理解した
Jul. 7: CLICK : 面白くていい映画 オススメ！
Jul. 15: PIRATES of the CARIBBEAN: Dead Man's Chest : 英語が聞き取れなくて楽しめず
Jul. 16: M:I-2 : ストーリーはともかく楽しめた
Jul. 24: American History X : 主人公の存在感が凄い
It's my challenge.
15日（月）から２つの学校に通い始めたことは前回 書きました。
２つというのは、午前と午後とで違う学校に通ってるためですが、
今日は午前の学校について書かせてもらいますね。
学校初日。
新入生気分でウキウキしつつ、いつもより早い時間に家を出て学校に到着。
受付のお姉さんから学校について簡単な説明を受け（もちろん英語ですよ）、
案内されたクラスルームは一番乗り。
他のクラスメートはまだ誰も来ていません。
「早く誰か来ないかな～。先生はどんな人かな～。」
と、ハッピーな気分でいられたのはここまででした。
えっとですね、私のクラス、TOEFL IBT Speaking class って言うんです。
なんだよ、TOEFLって。シラネーヨ・・・（いえ、もちろん知ってますがね。）
知らないついでに、 （いえ、だから知ってますって）
自分のクラスがTOEFLクラスだってことに、クラスメートから教えてもらうまで
知らなかったのです。。（理由はナイショ）
それはさておき、私のクラス、TOEFLクラスというだけあって、
やることがなかなかハードです。
TOEFLのテストの内容って皆さん知ってます？
私は知らないのですが（汗）、どうやらSpeakingのテストもあるようで（そりゃそうだろう）、
それの対策クラスみたいな感じなのです。
まず、問題が出されます。
それについて１分間考える時間が与えられます。
その直後、１分以内に自分の意見を述べます。
つまり、「１分以内のスピーチを１分間で考える」ということなのですが、
これが恐ろしくハードなのです。
たとえ日本語で同じ事をやるとしても簡単ではないのに、英語でそれをやるんですか！？
日常会話での様々な表現を身に付けたくてこの学校に来たのに、いきなりTOEFLですか！？
「そもそも、なんで私みたいなのがTOEFLクラスなの？」
という疑問もあります。
初日のクラスの後、学校のカウンセラーに日本語で聞いてみました。
（カウンセラーは日本人なのです。）
そしたらこんな答えが。
『トライアル時にalbirexさんを評価した先生が、TOEFLクラスがいいだろうって言ってたわ』
Σ(ﾟДﾟ) !!
え？
つまりそれって、私の英語のレベルは高いってことすか？
でも、どこをどう評価されたらそんなことになるの？
自分では全くそう思わないんだけど。。
そんなことをあーだこーだ言ったら、
『自分を過小評価しすぎですよ。もっと自信を持ってください！』
ですって。
ううっ、胸にグサグサくるこの痛みはなんだ・・・
昔、誰かから同じ事を言われたことがあるような気が。。
ええ、それはそうだなーと自分でも思いますよ。
それに、このクラスは私にとってチャレンジなので、これについて行けるようになれば、私の英語は飛躍的に伸びると思います。
でも、簡単には自信を持てないこの性格。（自分でもキライだ～！）
「しかしですね、実際問題として、難しすぎると逆に意味がないなんてことも・・・」
なんてことをブツクサ言ってたら、
『最初は誰でもそう言うんです。じきに慣れますよ。』
「でも・・・」
『albirexさんにとっていい訓練になります。がんばってみてはどうですか？』
と説得され、あっけなく陥落。orz
でも、今となっては自分でもいいクラスに入れてもらったなと思います。
実際、クラスメートの英語は私よりも数倍上ですし、先生もフレンドリーで気に入ってます。
このクラスで、自分の意見を短時間でまとめて簡単なスピーチにする力を身に付けます！
I decided my next school.
決めました。次の学校。
いろいろと迷ったのですが（迷うのはいつものこと）、
最終的に、Arlington とLLLEP に通うことにしました。
Arlingtonはスピーキングを重点的に学ぶ学校です。
実はこの学校、カナダに来る前から気になってました。
掲示板やエージェントでいい評判を聞いていたためです。
しかし、そういった情報というのは、得てして誤りであることが多いもの。
というわけで最初は敬遠していましたが、トライアルを実際に受けてみて、
「ああ、ここは良さそうだ」と感じたので決めました。
ええ、あくまでフィーリングです。。（汗）
LLLEPは友達に紹介された学校です。
こちら、先生が日本人なんです。
あ、そこのあなた。
「カナダにいるのに何で日本人の先生に習うのさ・・・」
とか思いましたね。
ええ、私もそう思います。思いましたとも。
最初は。
でも考えてみてください。
先生が日本人であることのメリットもあるんですよ。
分らないことを日本語で質問できるんですもの。
「英語を勉強してるんだから、質問も英語でするのが筋ってもんでしょ！」
確かにそうです。
もちろん、普段は極力英語を喋るようにしてます。
先生も常に英語で話しかけてきますし。
でもね、英語で質問したくても、その英語自体が出てこない時が多々あるんです。
あぁっ！今、これを質問したいのに自分の英語力の無さゆえに聞けないなんて、歯痒いったらありゃしない！！
そんな時にはやっぱり日本語で聞くのが一番でしょ。
１．ミスコミュニケーションを避けることができる
２．日本語で聞くので時間の節約にもなる
のですから。
こんな考えは間違ってますかねぇ。。
というわけで、8/15から再スタートします。
--------
2007/03/29追記
LLLEP の名前が LLLE に変更になりました。
Gay Parade was so cool.
July 31st, VancouverでGay Paradeなるものが行われました。
Gay Paradeは、Vancouverエリア在住のゲイが集まり彼らのパブリシティを広めるために行われたのをきっかけに、今では毎年の恒例行事になっているものです。
ゲイと聞いて、皆さんはワクワクしませんか？
私はします。
（私自身はゲイではないですよ。念のためｗ）
私の周りの友達は、皆、男女を問わずかなりの好奇心を持ってましたｗ
というわけで、朝11時にGranvillのLondon Drugs前に友達と集合し、行って参りました。
パレードはこんな感じの方々がダウンタウンを練り歩きます。
画像がちょっと見にくいですが、トラックの上でGayの方々が踊ってます。
これもそんな感じです。
みんなハッスルしてます。
これはすごいですよ。
中央のフラッグになんて書いてあるか分かりますか？
（画像が見にくくて無理そうですが。。）
NATIONAL GAY PILOTS ASSOCIATION
と書いてあります。
「そんな組織、本当にあるの？」って意味で大爆笑ｗ
先ほどググっところ、本当にありました。
サイトはこちら 。
こちらはNPGAのメンバーと思われる方々。
メンバーの皆さん、先ほどは爆笑してすいませんでした。。(*_ _)人ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
こちら、沿道で見かけたナイスガイ。
かなりキワドイ格好をしてます。
でも周囲の人はさほど気にする様子ではありません。
こちらの一団も沿道で見かけました。
Gay Paradeと言うだけあって、観衆もやはりGayが多いのでしょうか。
ほら、こちらにも。
そんなわけでパレード終了。
いや～、大興奮のひとときでした。
Vancouverでは、Gayの方々は立派にパブリシティを得ています。
その証拠に、ダウンタウンにあるDavie St.のとある一角はゲイストリートと言われてます。
What cool gays!
I'm thinking about my next school.
Vancouverにやってきて３ヶ月弱。
7/29に学校を卒業します。
この学校には１２週間通いました。
先生は皆いい人ばかり。
生徒もアジアンからサウスアメリカン、ヨーロピアンと多国籍に富んで、毎日通ってても飽きませんでした。
しかし、更なるレベルアップのため、次は別の学校に通おうと思ってます。
私はグラマーはなんとかなるんですが、スピーキングとカンバセーションがさっぱりで、
そのためには学校を変えた方がいいという結論に達したんです。
もっとスピーキングとカンバセーションに特化した学校に通おうと。
で、ここが思案のしどころ。
次の学校をどうするかなーと。
今、候補に挙げてるのは、
４．友人オススメの学校（名前忘れた。。）
の４つ。
これからトライアルを受けるなどして決める予定です。
他に、チューターを取ろうかとも考えてます。
英語上達にはチューターはベターな方法かなと思いまして。
この他にも評判のいい学校や勉強方法があれば考慮したいと思います。
Vancouverでオススメの学校がありましたら、どなたか教えてください！
My pronounciation is terrible.
姉さん、事件です。
コリアンの大学生（男）が新しくホームステイにやってきたのですが、彼に私の英語が通じません。
★通じなかった単語・フレーズ
・family
何が悪かったのさ！？
Fの発音はちゃんと上の前歯を下唇にあてて発音したはずだぞ！
それとも、LがRに聞こえたのか！？
だとしても、famiry なんて単語はないんだから、推測してくれよ！
・than
thの発音は確かに苦手です。thinkとかthreeとか喋るのキライです（爆）
thanはthinkとは異なる発音ですが、同じくキライです。
舌を噛みそうになる。。
確かに、私の発音は正確ではないです。
でも全く通じなかったのはかなりショック。
（スペルを言ってやっと理解してもらえた。）
そういう彼はというと、確かにキレイな発音をしています。
特に、LとRの区別ができているのが悔しく素晴らしく感じます。
しかし彼は文法が苦手だとか。
（中・高時代は英語がキライだったらしい。）
確かに、たまに正解が推測不可能な英語を喋るときがあるのですが、それはそのためか！？
Who is straight?
カンバセーションクラスの先生が今日が最終日だというので、クラスの時間中に簡単なfarewell partyを開きました。
みんなでケーキやらお菓子やらを持ち寄ったのですが、メキシカンの生徒は、なんと、テキーラを持ってきました。
おいおい、farewell partyとはいえ、一応授業中なんだけど・・・
でも本人はまったく意に介さない様子。さすがメキシカン。
でも、先生も他の生徒も（私も含めて）、It's OK.ってノリです。
そんなこんなで、早速farewell partyが始まりました。
そこで事件は起こりました。
ジャパニーズのクラスメートがみんなにテキーラのソーダ割りを作ろうとして、
Who is straight?
とみんなに尋ねました？
その場の状況から、私は彼女が何を言わんとしているのか理解できました。
ジャパニーズ以外のクラスメートは、理解した人と理解しなかった人が半々。
そりゃそうです。
でも先生は、
爆笑していました。ｷﾞｬﾊﾊﾊ(≧▽≦)
何がそんなに可笑しいの？
別に笑いどころはなかったと思うけど？
気になるので聞いてみると、爆笑の理由はこうでした。
Who is straight means "who is not a gay".
つまり、
Who is straight?
は「ゲイじゃないのは誰？」って意味らしいです。
はぁ、、、そりゃ爆笑するのも無理ないです。
ネイティブにとっては普段は全く聞かないセリフでしょうし。
（もちろん私も初めて聞きましたが。）
It's very dangerous question. （先生談）
そりゃそうです。
間違っても日常生活で使ってはいけません。
でもここで誤りを知ってよかったです。
こういう経験が英語上達には大切なんですよね。
ちなみに「ストレートで飲む人は誰？」と尋ねる時は、
Who drinks it straight?
と言うのが正解とのこと。
「ストレートで飲む」はdrink it straightです。
くれぐれも
Who is straight?
とは聞かないように！
時制の一致 - He said that he will go to Canada.
皆さん、「時制の一致」って覚えてます？
中学校で習ったアレです。
テストなどで、「あー！どうだったっけ！？どれが正解？？？」
と悩んだこともしばしばあると思います。
でもコレ、会話では気にしなくてもほぼ大丈夫です。
どういうことかと言うと、例えば、
「彼は来月カナダに行く予定だと話した。」
これを英語に訳してみてください。
正解は、
「He said that he would go to Canada next month.」
ですよね。
「彼はカナダに行く予定」は、英語だと「he will go to Canada」 ですが、このケースでは時制の一致により 「he would go to Canada」となります。
テストではこう回答しないと不正解になりますね。
ですが会話では、
「He said that he will go to Canada next month.」でもOKです。
しっかり通じます。
過去形でも同じです。
「彼は先週末に野球をしたと話した。」
は、
「He said that he had played baseball last weekend.」
でも、
「He said that he played baseball last weekend.」
でもＯＫです。
うーん、なんてシンプル。
むしろこの方が、私たちのような英語を母国語としない人には分かり易いと思います。
（私だけですかね。。(^^;)
というわけで、時制の一致は、会話ではあまり気にせず、テストで注意するようにしましょう。
Present Perfect tense is dead?
Present Perfect tense って何のことだか分かりますか？
ヒント：英語の時制の一つです。（高校の？）授業で習いましたね。
正解は、
・・・
・・・・・・
いいですか？
いきますよ？
現在完了形のことです！
正解した人はいますか？（簡単でしたかね。。）
もったいぶったことに意味はありません。。
さて、本題はここからです。
今日、先生がまた興味深い発言をしました。
「ネイティブは会話で現在完了を使わなくなってきている。」
～本当は英語で書きたかったけど忘れました。
～確かこんな感じだったような。。
～Present perfect tense is dead.
・・・Σ(ﾟДﾟ)
い、いま、何とおっしゃいました？
どういうことか詳しく教えてもらえませんか？？？
だって、せっかく習った英語が役に立たないなんて悲しいじゃないですか！
ちょうどこの時、眠くて眠くて仕方がなかったんですが、一気に目が覚めましたよ。
で、よくよく話を聞くとこんなオチでした。
ネイティブは現在完了を使わなくなってきている。
というのは、現在完了と過去形とがそもそも似ているから。
ライティングでは現在完了を使うべきようなところでも、会話では過去形で話す人が増えている。
なるほどねぇ。そういうものですかね。
今まで、現在完了か過去形か迷いながら話してた自分がアホらしいです。
確かに、そんなこと気にしなくたって会話は成立します。
実際、サウスアメリカンやヨーロピアンはそんなこと気にしてません。
彼らの話す英語を聞いてると、文法の誤りを指摘したくなる場面が多々あります。
が、わざわざそんなことはしません。
だって、意味は通じてますから。
頭が文法でガチガチな日本人はどうしても気にしてしまいがちですね。
皆さんも文法を気にせずどんどん喋りましょう！